Job Description

Role and Responsibilities
(English will follow) Dans le cadre de ses fonctions, on s\'attendra \xc3\xa0 ce que le Technicien en simulation I effectue ce qui suit :

• Accomplir les t\xc3\xa2ches techniques habituelles sur place, \xc3\xa0 l\'externe ou en laboratoire.
• Suivre une formation sur les diff\xc3\xa9rentes \xc3\xa9tapes du travail technique \xc3\xa0 accomplir en laboratoire, au bureau, en usine et \xc3\xa0 l\'externe.

Les principales responsabilit\xc3\xa9s comprendront mais ne seront pas limit\xc3\xa9es \xc3\xa0 :

• Apprendre et accomplir des t\xc3\xa2ches de maintenance pr\xc3\xa9ventive sur les simulateurs et les syst\xc3\xa8mes de simulation connexes.
• Aider \xc3\xa0 diagnostiquer et \xc3\xa0 corriger les probl\xc3\xa8mes sur les simulateurs et les syst\xc3\xa8mes de simulation connexes.
• Utiliser le syst\xc3\xa8me de gestion de la maintenance pour consigner les activit\xc3\xa9s de maintenance et en assurer le suivi.
• Suivre toutes les activit\xc3\xa9s de formation pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9es.
• Ex\xc3\xa9cuter des simulations avant et apr\xc3\xa8s vol sur les simulateurs d\xc3\xa9sign\xc3\xa9s.
• Effectuer des alignements visuels de base.
• Ex\xc3\xa9cuter les essais de certification automatique.
• Fournir une aide pour les remises \xc3\xa0 neuf et les modifications apport\xc3\xa9es au mat\xc3\xa9riel.
• Prendre connaissance des r\xc3\xa8gles applicables au syst\xc3\xa8me de gestion de la qualit\xc3\xa9 de CAE et les respecter.
• Offrir un soutien au service \xc3\xa0 la client\xc3\xa8le et r\xc3\xa9pondre aux besoins des clients dans les meilleurs d\xc3\xa9lais.
• Accomplir des t\xc3\xa2ches d\'entretien afin de maintenir les simulateurs selon les exigences.
• Ex\xc3\xa9cuter des t\xc3\xa2ches logistiques, notamment la r\xc3\xa9ception de pi\xc3\xa8ces, des r\xc3\xa9parations ainsi que des essais et des validations.
• Ex\xc3\xa9cuter des t\xc3\xa2ches administratives, au besoin.
• Effectuer des t\xc3\xa2ches pour soutenir le groupe des services techniques, au besoin.

Qualifications

• Formation technique de 2 ans ou formation de 4 ans en \xc3\xa9lectronique, en avionique ou dans un domaine technique connexe.
• De 0 \xc3\xa0 2 ans d\'exp\xc3\xa9rience pertinente au minimum.
• Capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 travailler selon des horaires flexibles et \xc3\xa0 s\'adapter aux calendriers de travail changeants.
• Capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 lire les dessins et les sch\xc3\xa9mas de syst\xc3\xa8me.
• Capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 faire fonctionner les appareils de contr\xc3\xb4le (oscilloscope, multim\xc3\xa8tre, g\xc3\xa9n\xc3\xa9rateur de signaux, analyseur logique, etc.).
• Connaissances en th\xc3\xa9orie analogique et num\xc3\xa9rique.
• Connaissances en informatique (ordinateurs personnels ou ordinateur central/architecture informatique).
• Comp\xc3\xa9tence en brasage et en r\xc3\xa9paration de cartes de circuits imprim\xc3\xa9s.
• Connaissance de base de la suite Microsoft Office.
• Ma\xc3\xaetrise de l\'anglais et du fran\xc3\xa7ais.

************************************************************** In this role, the Simulator Technician I will be expected to:

• Perform routine technical tasks on site, in field or laboratory.
• Receive training in the various phases of laboratory, office, plant or field technical work.

Key responsibilities will include, but are not limited to:

• Learn and perform preventive maintenance tasks on the simulators and associated simulator systems.
• Assist in diagnosing and correcting problems on the simulators and associated simulator systems.
• Utilize maintenance management system to record and track maintenance activities.
• Complete all designated training activities.
• Perform pre-flight and post flight on designated simulators.
• Perform basic visual alignments.
• Run automatic Qualification Test Guide (QTG).
• Assist with refurbishment and hardware modifications.
• Learn and comply with CAE quality management system.
• Provide customer service support and address customer needs in a timely manner.
• Perform housekeeping functions to maintain the simulators as required.
• Perform logistics duties, including parts received, repair, and testing/validation.
• Perform administrative tasks as required.
• Perform tasks to support the technical services group as required.

Qualifications:

• 2-year technical degree or 4 years in an electronic, avionic, or technical related field.
• Minimum of 0 to 2 years of relevant experience.
• Ability to work flexible shifts and to adapt to changing work schedules.
• Ability to interpret system prints and schematics.
• Proficiency in operating test equipment (oscilloscope, multi-meter, signal generator, logic analyzer, etc.).
• Knowledge in analog and digital theory.
• Computer literate (PC and/or computer mainframe/architecture).
• Proficiency in soldering and circuit board repairs.
• Some Knowledge of Microsoft Office tools and suite.
• Fluency in English and xxx.

Position Type
Regular CAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted. Equal Employment Opportunity At CAE, everyone is welcome to contribute to our success. With no exception. As captured in our overarching value "One CAE", we\xe2\x80\x99re proud to work as one passionate, boundaryless and inclusive team. At CAE, all employees are welcome regardless of race, nationality, colour, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, disability or age. The masculine form may be used in this job description solely for ease of reading, but refers to men, women and the gender diverse.